1
00:01:10,650 --> 00:01:11,980
اترك الطعام واذهب.

2
00:01:25,120 --> 00:01:28,080
يقول عمي لدي
ليطلب المغفرة لأنه خدعه.

3
00:01:28,210 --> 00:01:29,210
عمك؟

4
00:01:29,880 --> 00:01:31,210
الأمير بيلور.

5
00:01:31,340 --> 00:01:33,050
وريث العرش الحديدي.

6
00:01:36,170 --> 00:01:38,260
- لم أرغب أبدًا في الكذب.
- نعم، ولكنك كذبت.

7
00:01:39,010 --> 00:01:41,510
عن كل شيء، بدءًا من اسمك.

8
00:01:42,010 --> 00:01:43,600
لم أسمع قط عن الأمير البيض.

9
00:01:43,720 --> 00:01:46,100
- إنه اختصار لإيجون.
- بالطبع.

10
00:01:46,770 --> 00:01:48,230
تحية للمحتل؟

11
00:01:49,310 --> 00:01:50,730
كم عدد الأيجون الذين كانوا ملوكًا؟

12
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
أربعة.

13
00:01:52,980 --> 00:01:54,190
أربعة إيجونز.

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,450
فلماذا فعلت ذلك؟

15
00:02:01,660 --> 00:02:02,830
هل كانت مزحة؟

16
00:02:04,240 --> 00:02:05,950
للسخرية من الفارس المعتوه؟

17
00:02:06,700 --> 00:02:11,580
لا، يجب أن أكون مرافق دايرون.
إنه أخي الأكبر.

18
00:02:11,710 --> 00:02:15,800
إنه فارس القرف والسكر
ولم أرغب في الدخول في المنافسة.

19
00:02:18,840 --> 00:02:22,010
أردت فقط أن نختبئ
في ذلك النزل حتى انتهاء البطولة.

20
00:02:22,140 --> 00:02:23,970
- لقد حلقت رأسك.
- كان دايرون.

21
00:02:24,100 --> 00:02:26,270
لقد كان هو الذي أخبرني
أنك كنت فتى مستقر؟

22
00:02:27,560 --> 00:02:28,850
- أنا لا...
- ماذا؟

23
00:02:30,810 --> 00:02:32,610
لم أكن أعتقد أنني كنت أفعل أي شيء خاطئ.

24
00:02:32,730 --> 00:02:34,440
بالطبع فعلت!

25
00:02:35,530 --> 00:02:36,860
لهذا السبب كذبت.

26
00:02:40,570 --> 00:02:41,990
نظف عينيك.

27
00:02:45,290 --> 00:02:48,620
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
عندما لم أتمكن من الذهاب إلى البطولة.

28
00:02:48,750 --> 00:02:51,540
لا يمكننا ترك الأمير الصغير
تصاب بخيبة أمل، أليس كذلك؟

29
00:02:54,750 --> 00:02:56,500
أردت فقط أن أكون مرافقًا لشخص ما.

30
00:02:56,630 --> 00:02:59,380
كنت قد خدمت حمار ،
إذا لم يكن لديه مرافق.

31
00:03:01,260 --> 00:03:02,390
أنا آسف يا سيدي.

32
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
بجد.

33
00:03:09,640 --> 00:03:12,560
لقد كان مجرد القليل من الحظ السيئ
لقد وجدنا بعضنا البعض، أليس كذلك؟

34
00:03:15,060 --> 00:03:16,940
ماذا سيفعلون بي يا إيج؟

35
00:03:18,650 --> 00:03:21,740
عمي يريد رؤيتك
عند الانتهاء من تناول الطعام.

36
00:03:21,860 --> 00:03:25,120
لقد انتهيت.
لقد ركلت بالفعل الأمير في الفم.

37
00:03:25,870 --> 00:03:27,740
لا أريد أن أبقي شخصًا آخر ينتظر.

38
00:04:00,150 --> 00:04:01,240
استيقظ.

39
00:04:05,950 --> 00:04:07,700
أسكب كأسًا لسير دنكان يا إيجون.

40
00:04:08,990 --> 00:04:10,830
حاول ألا تسكبه عليه.

41
00:04:13,750 --> 00:04:15,710
الصبي لا يسكبها يا صاحبة الجلالة.

42
00:04:17,630 --> 00:04:19,340
إنه رجل جيد.

43
00:04:19,460 --> 00:04:20,550
مرافق جيد.

44
00:04:21,090 --> 00:04:22,590
ولم تكن لديه نوايا سيئة.

45
00:04:23,340 --> 00:04:24,340
الآن أعرف ذلك.

46
00:04:24,880 --> 00:04:26,930
ليست هناك حاجة ليكون لديك نوايا سيئة
لإلحاق الأذى.

47
00:04:28,390 --> 00:04:31,890
كان يجب على إيجون أن يأتي إلي
عندما رأى ما كان يفعله أخيه.

48
00:04:32,020 --> 00:04:34,730
- لم يكن هناك وقت يا عمي...
- لكنه ركض إليك يا سير دنكان.

49
00:04:34,850 --> 00:04:36,310
ولم يكن ذلك لطفا.

50
00:04:39,610 --> 00:04:42,030
من أعطاني
أن كونه دنكان قد قتله.

51
00:04:42,150 --> 00:04:43,700
إيريون هو أخوك.

52
00:04:45,360 --> 00:04:47,910
والسبتون يقولون:
"يجب أن نحب إخواننا".

53
00:04:52,910 --> 00:04:54,210
ايجون، اتركنا.

54
00:04:55,000 --> 00:04:56,460
كما تريد يا صاحب السمو.

55
00:05:08,470 --> 00:05:10,050
هل أنت متسابق جيد؟

56
00:05:11,310 --> 00:05:12,640
هل أنت ماهر في الأسلحة؟

57
00:05:14,060 --> 00:05:16,940
علمني سير آرلان كيفية الاستخدام
السيف والدرع و...

58
00:05:18,100 --> 00:05:19,360
... ضرب الخواتم.

59
00:05:26,990 --> 00:05:30,450
لقد عاد أخي مايكار
إلى القلعة قبل ساعات قليلة.

60
00:05:31,450 --> 00:05:34,370
وجد ابنه دايرون،
سكران في نزل,

61
00:05:34,500 --> 00:05:36,080
رحلة يوم جنوبا.

62
00:05:38,120 --> 00:05:40,000
- أنا أعرف.
- قال لأخي

63
00:05:40,130 --> 00:05:42,630
أن فارس السارق الضخم
غادر مع ايجون.

64
00:05:42,750 --> 00:05:45,210
أخشى أن يكون ذلك الفارس اللص.

65
00:05:45,340 --> 00:05:46,550
إنه يكذب.

66
00:05:46,670 --> 00:05:49,010
لقد غادرت النزل منذ أربع ليال.

67
00:05:49,510 --> 00:05:52,350
الأمير دايرون
ألم تطارد آسر أخيك؟

68
00:05:52,470 --> 00:05:53,970
لا يبدو الأمر كذلك.

69
00:05:58,480 --> 00:05:59,560
والفتاة؟

70
00:05:59,690 --> 00:06:03,270
عندما يتم Aerion تشويه
القصة ستكون خيانة عظمى.

71
00:06:03,400 --> 00:06:05,650
خيانة؟ مع الدمى؟

72
00:06:05,780 --> 00:06:07,610
التنين هو شعار النبالة للبيت الملكي.

73
00:06:07,740 --> 00:06:10,490
- تصوير شخص مقتول...
- كان بريئا.

74
00:06:10,620 --> 00:06:13,330
ربما، ولكن بعيدا عن المعقول.
حتى في أوقات السلم.

75
00:06:13,450 --> 00:06:17,000
إيريون يطلق عليه "هجوم مستتر"
إلى آل تارجيريان،

76
00:06:17,120 --> 00:06:19,040
تحريض على التمرد

77
00:06:19,170 --> 00:06:21,040
هل تصدقين ذلك يا صاحبة الجلالة؟

78
00:06:22,420 --> 00:06:24,130
هناك حقيقة لا جدال فيها.

79
00:06:24,250 --> 00:06:26,550
لقد وضع يديه على دم التنين.

80
00:06:26,670 --> 00:06:29,260
تم كسر إصبع الفتاة إلى النصف.

81
00:06:29,380 --> 00:06:32,390
مهما كان السبب،
ليس من الحكمة أبدًا مهاجمة حفيد الملك.

82
00:06:32,510 --> 00:06:35,560
- ألم تكن لتفعل نفس الشيء؟
- ربما.

83
00:06:35,680 --> 00:06:38,520
لكني أمير المجال،
ليس فارساً ضالاً

84
00:06:39,520 --> 00:06:41,770
الفرسان لا يفعلون كل شيء
نفس القسم؟

85
00:06:44,020 --> 00:06:45,820
حماية الأبرياء.

86
00:06:56,040 --> 00:06:58,500
إيريون يريد رأسك
لما فعله لك.

87
00:07:01,290 --> 00:07:02,420
لن تحصل عليه.

88
00:07:02,960 --> 00:07:05,250
لكن لا يمكنني حرمانه من المحاكمة.

89
00:07:05,380 --> 00:07:08,050
ومع اتهام دايرون
أنه خطف البيض،

90
00:07:08,670 --> 00:07:10,800
فمن غير المرجح أن المحكمة
تقرر لصالحك.

91
00:07:10,930 --> 00:07:12,390
ماذا عن عندما يتم إدانتك؟

92
00:07:12,510 --> 00:07:14,470
آخر مرة رجل
مهاجمة الدم الملكي

93
00:07:14,600 --> 00:07:16,970
صدر مرسوم
أنه سيفقد اليد المسيئة.

94
00:07:17,810 --> 00:07:20,270
وأنت ركلته أيضاً، أليس كذلك؟

95
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
نعم.

96
00:07:25,110 --> 00:07:26,400
لديك خيار آخر.

97
00:07:27,230 --> 00:07:29,740
سواء كان ذلك أفضل أم أسوأ، لا أستطيع أن أقول.

98
00:07:29,860 --> 00:07:32,110
لذلك أطلب منك مرة أخرى،

99
00:07:32,240 --> 00:07:34,120
أن يكون دنكان طويل القامة.

100
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
هل أنت متسابق جيد؟

101
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
حقا؟

102
00:08:07,060 --> 00:08:08,820
المحاكمة بالقتال.

103
00:08:11,490 --> 00:08:12,610
لدي هذا الحق.

104
00:08:17,950 --> 00:08:18,990
أنا أرفض.

105
00:08:20,750 --> 00:08:22,960
لا يمكنك الرفض.

106
00:08:23,080 --> 00:08:26,000
أي فارس متهم
من جريمة له الحق في المطالبة بها.

107
00:08:26,790 --> 00:08:28,630
إلا إذا قمت بسحب شكواك.

108
00:08:34,010 --> 00:08:35,430
حكم السبعة.

109
00:08:40,180 --> 00:08:41,930
وأعتقد أن لدي هذا الحق.

110
00:08:42,060 --> 00:08:44,100
ما هو بحق الجحيم حكم السبعة؟

111
00:08:49,400 --> 00:08:51,690
إنه شكل آخر من أشكال المحاكمة بالقتال.

112
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
انها قديمة.

113
00:08:54,610 --> 00:08:55,910
نادرا ما يتم الاحتجاج بها.

114
00:08:56,030 --> 00:08:59,950
عبرت البحر الضيق مع الأندلس
وآلهتها السبعة.

115
00:09:00,450 --> 00:09:03,250
حسنًا، لقد رحل الأندلس...

116
00:09:04,330 --> 00:09:06,790
أنا أعتذر يا صاحبة الجلالة.

117
00:09:06,920 --> 00:09:09,290
لم يكن الرجل العجوز كثيرًا من الصلاة أبدًا.

118
00:09:09,420 --> 00:09:12,960
ما هو حكم السبعة؟

119
00:09:13,630 --> 00:09:16,010
يعتقد الأندلسيون أن
إذا قاتل سبعة مدافعين،

120
00:09:16,130 --> 00:09:18,840
الآلهة عندما يتم تكريمها،
سيكون من المرجح أن يتدخل.

121
00:09:20,010 --> 00:09:22,010
وسيعاقبون المذنب.

122
00:09:26,480 --> 00:09:30,650
أنت تختبئ وراء الهراء
الأندلس عمرها 6000 سنة،

123
00:09:30,770 --> 00:09:34,190
لأنك تخاف أن تواجه
هذا الفارس الضال وحده؟

124
00:09:34,320 --> 00:09:35,780
- لا.
- فلماذا؟

125
00:09:36,740 --> 00:09:38,990
لماذا لا تقتل قطاع الطرق؟

126
00:09:41,910 --> 00:09:43,490
كما تضرر دايرون.

127
00:09:43,620 --> 00:09:46,830
يجب على سير دنكان أن يدفع
على كل جرائمك ضدنا.

128
00:09:46,960 --> 00:09:51,040
أم نترك الأمر في موضع الشك
سؤال شرف Targaryen؟

129
00:09:51,170 --> 00:09:53,050
لا تحدثني عن الشرف يا فتى

130
00:09:53,170 --> 00:09:55,840
- هذا هراء.
- سيكون ذلك؟

131
00:09:57,970 --> 00:09:59,340
لا.

132
00:10:06,600 --> 00:10:08,520
إيريون ضمن حقوقه.

133
00:10:09,060 --> 00:10:10,440
ليس لدينا خيار.

134
00:10:11,190 --> 00:10:15,070
- سيكون لدينا حكم الساعة السابعة صباحًا.
- ماذا يعني ذلك؟

135
00:10:15,190 --> 00:10:18,570
- أن علي أن أقاتل سبعة رجال؟
- لا تجعل من نفسك أحمق.

136
00:10:18,700 --> 00:10:21,070
يجب أن يكون سبعة ضد سبعة.

137
00:10:21,200 --> 00:10:23,620
عليك أن تجد ستة فرسان
للقتال بجانبك.

138
00:10:23,740 --> 00:10:27,250
- ولكن ليس لدي أي شخص آخر.
- إذا كان السبب عادلاً،

139
00:10:27,370 --> 00:10:29,120
الرجال الطيبون سوف يقاتلون من أجل ذلك.

140
00:10:29,620 --> 00:10:32,500
وإلا فسيكون ذلك لأنك مذنب.

141
00:10:43,550 --> 00:10:44,890
تعال الى هنا.

142
00:10:54,400 --> 00:10:55,690
غبي!

143
00:11:00,280 --> 00:11:01,740
هل يمكنني الذهاب الآن؟

144
00:11:07,660 --> 00:11:10,330
ابحث عن المدافعين عنك، يا سير دنكان.

145
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
الأولاد.

146
00:11:45,870 --> 00:11:47,580
هذه المرة أخطأت.

147
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
أعتقد أنني سأموت غدا.

148
00:11:50,200 --> 00:11:52,540
دونك؟ هل هذا أنت؟

149
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
أنت على قيد الحياة!

150
00:12:00,630 --> 00:12:03,550
- ريمون، شكرا لاهتمامك...
- هل أنت جائع؟

151
00:12:04,930 --> 00:12:06,680
- ليس حقيقيًا.
- تعال.

152
00:12:09,100 --> 00:12:10,930
هل كنت تتحدث مع خيولك؟

153
00:12:11,060 --> 00:12:13,730
- نعم.
- كم هو مجنون.

154
00:12:16,110 --> 00:12:19,020
حكم السبعة؟ دنكان،
يعني محاور

155
00:12:19,150 --> 00:12:22,240
صولجانات الأسلحة ورماح الحرب.
- أعرف ماذا يعني ذلك.

156
00:12:22,360 --> 00:12:25,240
أنا أعتذر.
هنا ابن عمه لديه الحليب في عروقه.

157
00:12:25,360 --> 00:12:28,200
- اللعنة عليك. أردت أن أقول...
- هذه معركة فارس.

158
00:12:28,330 --> 00:12:30,620
بما أنك لست فارساً
بشرتك ليست في خطر.

159
00:12:34,580 --> 00:12:36,630
رأيت ما فعله إيريون لمحركي الدمى.

160
00:12:37,540 --> 00:12:39,920
جميع الفرسان يقسمون
حماية الأبرياء.

161
00:12:40,050 --> 00:12:41,880
حتى الفرسان الضالين، على ما أعتقد.

162
00:12:44,260 --> 00:12:45,590
أنا أؤيده.

163
00:12:49,260 --> 00:12:50,970
شكرا لك، كن.

164
00:12:54,100 --> 00:12:57,480
- ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
- أجد صعوبة في الاعتراف بذلك،

165
00:12:57,610 --> 00:12:59,940
لكن ستيفون ماهر في استخدام السيف.
- لماذا يكلفك؟

166
00:13:00,070 --> 00:13:03,400
أنا لا أشك في ذلك، ولكن بيت التنين
لن تبدو إيجابية

167
00:13:03,530 --> 00:13:05,950
أولئك الذين يعارضونه.
- بيت التنين؟

168
00:13:07,110 --> 00:13:08,870
أين تنانينهم يا سير دنكان؟

169
00:13:10,450 --> 00:13:11,490
نحن، الفوسواويون،

170
00:13:11,620 --> 00:13:14,500
كنا هنا قبل فترة طويلة
من هؤلاء الآخرين يصلون إلى شواطئنا.

171
00:13:14,620 --> 00:13:17,000
وأنا أضمن أننا سنكون هنا
بعد فترة طويلة من مغادرتهم.

172
00:13:18,670 --> 00:13:20,170
من آخر يقاتل معنا؟

173
00:13:20,670 --> 00:13:22,250
أنا لا أعرف أي شخص آخر.

174
00:13:22,960 --> 00:13:26,630
سوف نجد بالتأكيد خمسة أكثر من ذلك
يريدون من المطربين أن يجعلوهم خالدين.

175
00:13:27,430 --> 00:13:31,220
لا أعرف سبب المأساة
كثيرا ما يتبع الرجال الشرفاء،

176
00:13:32,100 --> 00:13:35,060
ولكن عندما أجد نفسي بدون الإجابات،

177
00:13:35,180 --> 00:13:37,230
الجواب دائماً هو "مزيد من المجد".

178
00:13:39,060 --> 00:13:40,860
ولحسن حظك، لدي أصدقاء.

179
00:13:40,980 --> 00:13:44,990
- السير ليونيل، اللورد لانيستر، السير أوتو.
- لن يحبوا أن يستيقظوا.

180
00:13:45,110 --> 00:13:47,280
ثم سوف يتقاتلون مثل الغرير الغاضبين.

181
00:13:48,320 --> 00:13:50,910
لن تموت تحت نظري يا كائن.

182
00:13:51,870 --> 00:13:53,240
أعدك بذلك.

183
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
ريمون.

184
00:14:18,100 --> 00:14:20,560
هل تعتقد أن ابن عمك يمكن أن يجلب
الرجال الذين تتحدث عنهم؟

185
00:14:21,310 --> 00:14:22,770
لا أعرف.

186
00:14:25,820 --> 00:14:27,570
ربما سيكون من الحكمة الهروب.

187
00:14:27,700 --> 00:14:31,530
- ألن يقتلوني إذا هربت؟
- لن يقتلوك على أية حال؟

188
00:14:35,290 --> 00:14:37,960
ربما سوف تجد الآلهة
أن هذا هو ما أستحقه.

189
00:14:38,660 --> 00:14:40,370
لفعل ما يجب عليك فعله؟

190
00:14:43,420 --> 00:14:45,000
لعدم معرفتي بمكاني

191
00:14:48,010 --> 00:14:49,130
يكون؟

192
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
بيضة؟

193
00:14:51,760 --> 00:14:53,430
ماذا تفعل؟

194
00:14:53,930 --> 00:14:57,180
أنا مرافقك، يا سيدي.
ستحتاج إلى شخص ما لتسليحك.

195
00:14:58,230 --> 00:15:00,270
هل يعلم والدك أنك غادرت القلعة؟

196
00:15:00,390 --> 00:15:01,730
آمل أن لا.

197
00:15:04,690 --> 00:15:08,070
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر
جلدة أخرى على القدمين الليلة.

198
00:15:10,820 --> 00:15:13,280
- أنت!
- لا! لا، دنكان! لا!

199
00:15:13,410 --> 00:15:14,950
كن من فضلك!

200
00:15:15,530 --> 00:15:19,040
هل أنت مجنون، المجيء إلى هنا؟
يجب أن ألصق هذا في رقبتك!

201
00:15:19,160 --> 00:15:21,870
- أُفضل كوبًا من النبيذ.
- اللعنة على النبيذ الخاص بك!

202
00:15:22,000 --> 00:15:23,630
لقد كذبت بشأني.

203
00:15:24,340 --> 00:15:25,630
كان علي أن أقول شيئا

204
00:15:25,750 --> 00:15:29,300
عندما طلب والدي أن يعرف
حيث ذهبت البيضة.

205
00:15:29,800 --> 00:15:31,630
من فضلك لا تؤذيه.

206
00:15:34,550 --> 00:15:36,510
لا يمكنهم قتلي مرتين.

207
00:15:38,100 --> 00:15:40,020
سوف ينضم والدي
للمتهمين السبعة.

208
00:15:40,140 --> 00:15:43,100
نعم بالطبع سوف.
وعليه أن يفدي شرف ابنه.

209
00:15:43,230 --> 00:15:45,690
لم أكن الشخص الذي سأل
قد يتم استبدال شرفي.

210
00:15:45,810 --> 00:15:48,070
من يملكها يمكنه الاحتفاظ بها.

211
00:15:48,190 --> 00:15:50,530
توسلت إليه ألا يفعل ذلك.
توسلت إليه.

212
00:15:51,700 --> 00:15:54,240
للعلم،
ليس لديك الكثير لتخافه مني.

213
00:15:54,370 --> 00:15:56,660
سأحاول أن أبدو شجاعة
في الهجوم الأول،

214
00:15:56,780 --> 00:16:00,620
ولكن بعد ذلك،
ربما يمكنك أن تعطيني ضربة لطيفة

215
00:16:00,750 --> 00:16:02,290
بجانب الخوذة.

216
00:16:02,410 --> 00:16:04,790
اجعلها صوتًا، وليس بصوت عالٍ جدًا.

217
00:16:04,920 --> 00:16:07,340
هل هذا كل ما رأيته هنا قائلا؟

218
00:16:10,210 --> 00:16:13,130
كما أمر والدي
للحرس الملكي للقتال.

219
00:16:16,180 --> 00:16:19,520
- فقط الثلاثة الذين هم هنا.
- من لديه يا سير؟

220
00:16:20,470 --> 00:16:21,600
ابن عم ريمون.

221
00:16:27,980 --> 00:16:30,780
أستطيع أن أحضر الناس، كن.
فرسان. أنا حقا أستطيع.

222
00:16:31,860 --> 00:16:33,530
سأقاتل عائلتك.

223
00:16:33,650 --> 00:16:35,160
سيكون والدي محميًا بشكل جيد.

224
00:16:35,280 --> 00:16:38,120
ولن يقتل دايرون.
أخبره أنه سيسقط.

225
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
و إيريون؟

226
00:16:44,710 --> 00:16:45,960
هل ستشاهده وهو يقتل؟

227
00:16:46,790 --> 00:16:48,420
عندما كنت صغيراً،

228
00:16:48,540 --> 00:16:51,300
اعتاد إيريون أن يذهب
إلى غرفتي في الليل

229
00:16:51,420 --> 00:16:53,630
ووضع سكينه
بين ساقي.

230
00:16:53,760 --> 00:16:55,590
وقال أن لديه الكثير من الإخوة.

231
00:16:55,720 --> 00:16:58,510
ربما ذات ليلة سأصبح أخته
ويمكن أن يتزوجني.

232
00:17:03,060 --> 00:17:04,230
آسف، لقد كان...

233
00:17:04,350 --> 00:17:07,600
البيضة صحيحة.
يمكن أن يكون Aerion وحشًا.

234
00:17:07,730 --> 00:17:09,940
كما ألقى قطتي في البئر.

235
00:17:10,060 --> 00:17:12,570
- يقول لا، لكنه أطلق النار.
- إنه بخير.

236
00:17:14,650 --> 00:17:16,410
يعتقد أنه تنين على شكل إنسان.

237
00:17:16,530 --> 00:17:18,490
ولهذا السبب كان غاضبا جدا
مع الدمى.

238
00:17:18,610 --> 00:17:20,620
من المؤسف أنني لم أولد فوسوواي،

239
00:17:20,740 --> 00:17:23,620
تعتبر تفاحة
وسنكون جميعًا أكثر أمانًا.

240
00:17:25,410 --> 00:17:27,500
يجب أن أعود إلى القلعة.

241
00:17:28,130 --> 00:17:29,210
سير دنكان.

242
00:17:30,290 --> 00:17:31,340
كلمة على انفراد؟

243
00:17:50,400 --> 00:17:51,610
حلمت بك.

244
00:17:53,230 --> 00:17:54,280
لقد قلت لي بالفعل.

245
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
في النزل.

246
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
قال ؟

247
00:18:00,320 --> 00:18:03,240
أحلامي ليست مثل أحلامك.

248
00:18:04,240 --> 00:18:05,620
الألغام تتحقق.

249
00:18:07,080 --> 00:18:09,830
موهبة مثيرة للإعجاب
لرجل غير مثير للإعجاب.

250
00:18:09,960 --> 00:18:12,210
واحدة أخرى من مفارقات الحياة الصغيرة.

251
00:18:14,000 --> 00:18:15,510
لكني رأيتك كن.

252
00:18:16,920 --> 00:18:18,050
ونار.

253
00:18:19,550 --> 00:18:20,760
وتنين ميت.

254
00:18:23,350 --> 00:18:24,770
حيوان كبير,

255
00:18:25,810 --> 00:18:28,730
بأجنحة كبيرة جدًا
التي يمكن أن تغطي هذا المرج.

256
00:18:29,390 --> 00:18:31,610
لقد سقطت فوقك،

257
00:18:31,730 --> 00:18:34,650
لكنك كنت على قيد الحياة
وكان التنين ميتا.

258
00:18:38,070 --> 00:18:39,240
هل قتلته؟

259
00:18:41,910 --> 00:18:43,280
لا أستطيع أن أقول ذلك.

260
00:18:45,990 --> 00:18:47,660
لقد كنا ذات يوم أسياد التنانين.

261
00:18:49,250 --> 00:18:50,460
من الصعب تصديق ذلك.

262
00:18:51,960 --> 00:18:54,460
الآن كلهم ​​ماتوا،
ولكننا لا نزال هنا.

263
00:18:57,460 --> 00:18:59,010
لا أريد أن أموت اليوم.

264
00:19:01,760 --> 00:19:03,390
أنا لا أريد أن أموت أيضا.

265
00:19:07,680 --> 00:19:10,230
ربما قتلتك
مع كذبتي.

266
00:19:10,350 --> 00:19:12,650
وإذا فعلت، أنا آسف.

267
00:19:13,980 --> 00:19:16,780
أنا محكوم على نوع ما
الجحيم، وأنا أعلم.

268
00:19:18,940 --> 00:19:20,400
ربما بدون النبيذ.

269
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
إنه ليس فارساً!

270
00:19:47,640 --> 00:19:49,270
إنه فلوريان الأحمق!

271
00:20:13,580 --> 00:20:14,670
أن تكون دنكان؟

272
00:20:15,630 --> 00:20:19,050
إذا أتيت لتأخذ درعك،
لقد تركتها معي.

273
00:20:36,940 --> 00:20:38,070
أين ذهبت؟

274
00:20:40,480 --> 00:20:41,690
اذهب إلى دورن.

275
00:20:42,900 --> 00:20:44,450
ما لا يرى لا يتذكر.

276
00:20:45,860 --> 00:20:46,910
ممتاز.

277
00:21:05,430 --> 00:21:06,800
كانت حافتها مهترئة.

278
00:21:08,140 --> 00:21:09,140
الصلب الرخيص.

279
00:21:09,810 --> 00:21:11,350
هشة وصدئة.

280
00:21:11,470 --> 00:21:13,430
لقد صنعت له واحدة جديدة.

281
00:21:13,560 --> 00:21:14,890
إنها سميكة مرتين.

282
00:21:15,020 --> 00:21:17,060
أضع بعض الأشرطة على الظهر.

283
00:21:18,360 --> 00:21:21,690
الآن سيكون أثقل،
ولكن أيضا أقوى.

284
00:21:26,280 --> 00:21:27,910
رسمت الفتاة.

285
00:21:30,870 --> 00:21:32,580
سقط النجم.

286
00:21:33,540 --> 00:21:35,960
والغروب يعلن قيام الليل .

287
00:21:37,790 --> 00:21:40,210
تم رسم هذا الدرع بالكامل
مثل الموت.

288
00:21:43,380 --> 00:21:45,220
الدردار حي يا رجل.

289
00:21:46,170 --> 00:21:50,220
انظر كم هي خضراء الأوراق؟
إنها أوراق الصيف، بالتأكيد.

290
00:21:52,140 --> 00:21:54,270
هل تتذكر قافية الدرع القديمة؟

291
00:21:57,440 --> 00:21:59,600
البلوط والحديد، احميني جيدًا.

292
00:22:01,190 --> 00:22:03,320
وإلا فأنا ميت وذهبت إلى الآخرة.

293
00:22:16,370 --> 00:22:20,290
كم تريد للحافة الجديدة والباقي؟

294
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
منك؟

295
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
عملة نحاسية.

296
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
سيرس.

297
00:23:07,420 --> 00:23:09,010
أنا مدين لك.

298
00:23:09,130 --> 00:23:11,470
الدين ينتمي إلى Aerion.

299
00:23:11,590 --> 00:23:13,140
ونحن عازمون على جمعها.

300
00:23:14,430 --> 00:23:16,010
سمعت أن ساقه مكسورة.

301
00:23:16,140 --> 00:23:19,600
سمعت الحقيقة. ساقي
لقد ذهب. لا أستطيع المشي.

302
00:23:19,730 --> 00:23:23,520
ولكن طالما أستطيع الجلوس
على الحصان، أستطيع القتال.

303
00:23:23,650 --> 00:23:26,570
كونه روبين سوف يموت
كخادم مخلص للملك،

304
00:23:26,690 --> 00:23:30,530
ولكن عندما يذهب التاج ضد الآلهة،
سير روبين يتعارض مع التاج.

305
00:23:32,070 --> 00:23:34,160
كنت أعلم دائمًا أنه سيجلب المتاعب.

306
00:23:35,780 --> 00:23:37,330
لا أعرف كيف أشكرك.

307
00:23:38,200 --> 00:23:40,210
ولا حتى السير ستيفون لإحضارك.

308
00:23:40,330 --> 00:23:44,290
من هو بحق الجحيم "ستيفرون"؟
لقد وجدني ابنك.

309
00:23:44,920 --> 00:23:46,960
لم يكن هناك حكم لسبعة منذ 100 عام.

310
00:23:47,090 --> 00:23:48,420
لن أفوّت أي فرصة

311
00:23:48,550 --> 00:23:51,340
لدماء الحرس الملكي
بأثوابهم البيضاء الجميلة.

312
00:24:46,980 --> 00:24:49,730
ستة؟ هناك ستة منهم فقط؟

313
00:24:49,860 --> 00:24:53,740
من الممكن أن إيريون لم يكن لديه
وجدت السابعة للقتال؟

314
00:24:53,860 --> 00:24:56,490
ريمون! خوذتي من فضلك.

315
00:24:58,450 --> 00:25:01,370
السير ستيفون وأصدقائه؟

316
00:25:01,500 --> 00:25:03,710
نحن فقط بحاجة إلى واحد أكثر
لجعل سبعة.

317
00:25:03,830 --> 00:25:05,420
أخشى أنني سأحتاج إلى اثنين آخرين.

318
00:25:09,040 --> 00:25:11,920
قتال مع الأمير ايريون
ومع المتهمين.

319
00:25:17,430 --> 00:25:18,510
لا، أنت...

320
00:25:19,970 --> 00:25:21,850
لقد أخبرت السير دنكان
الاعتماد عليك.

321
00:25:21,970 --> 00:25:24,310
أميرنا لم يكن ليجعلني سيداً

322
00:25:24,430 --> 00:25:26,310
إذا لم يحبط ذلك سير دنكان.

323
00:25:29,150 --> 00:25:31,570
لقد تاجرت بشرفك
للحصول على لقب الرب؟

324
00:25:31,690 --> 00:25:32,730
ابن عم.

325
00:25:33,530 --> 00:25:36,950
أنا أعرف رجالاً عظماء
الذي بادل الشرف بأقل من ذلك بكثير.

326
00:25:37,070 --> 00:25:38,570
لقد كانت صفقة جيدة.

327
00:25:40,450 --> 00:25:41,700
أحضر لي حصاني.

328
00:25:45,500 --> 00:25:46,790
اذهب واحصل عليه.

329
00:26:08,190 --> 00:26:09,190
نحن ضائعون.

330
00:26:15,360 --> 00:26:16,360
فارس لي.

331
00:26:17,030 --> 00:26:18,820
سوف آخذ مكان ابن عمي.

332
00:26:23,240 --> 00:26:24,620
سير دنكان، فارسني.

333
00:26:25,660 --> 00:26:27,460
رايمون، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

334
00:26:27,580 --> 00:26:29,290
بدوني، لديك خمسة فقط.

335
00:26:29,920 --> 00:26:31,710
لا يمكنك الفوز بخمسة.

336
00:26:33,920 --> 00:26:37,010
أخشى أن الصبي على حق.

337
00:26:38,050 --> 00:26:39,340
افعلها يا سير دنكان.

338
00:26:40,010 --> 00:26:41,760
يمكن لأي فارس أن يطلب آخر.

339
00:26:56,400 --> 00:26:59,900
يذهب. سأعطيك وسام الفروسية
لاستدعاء ريمون.

340
00:27:11,210 --> 00:27:15,130
باسم المحارب
أنا آمرك أن تكون شجاعا.

341
00:27:22,180 --> 00:27:26,100
باسم الآب، أنا آمرك أن تكون عادلاً.

342
00:27:32,100 --> 00:27:33,900
باسم الأم،

343
00:27:35,070 --> 00:27:37,780
أنا آمرك بالحماية
الشباب والأبرياء.

344
00:27:50,330 --> 00:27:51,500
سير دنكان.

345
00:27:53,040 --> 00:27:54,960
لا يمكننا أن نتأخر أكثر من ذلك.

346
00:27:55,090 --> 00:27:57,630
- يبدو أن هناك خمسة مدافعين فقط.
- ستة.

347
00:27:57,750 --> 00:28:01,590
سير ليونيل هو فارس
o ريمون فوسواي. سيكون ستة ضد سبعة.

348
00:28:01,720 --> 00:28:03,510
أخشى أن هذا غير مسموح به.

349
00:28:03,640 --> 00:28:06,180
إذا لم أجد متسابق آخر
للقتال معك،

350
00:28:06,300 --> 00:28:08,600
يجب أن يعلن أنه مذنب
من جرائمهم.

351
00:28:11,850 --> 00:28:14,310
ربي، أطلب منك لحظة من فضلك.

352
00:28:15,190 --> 00:28:16,610
تم منحه لك.

353
00:28:47,470 --> 00:28:48,510
السادة المحترمون.

354
00:28:50,770 --> 00:28:54,350
أعرف أنه لا أحد منكم يتذكر
من سير آرلان من سنتاربور.

355
00:28:56,520 --> 00:28:57,860
لكنني كنت مساعده.

356
00:29:00,280 --> 00:29:01,860
نحن نخدم الكثير منكم.

357
00:29:04,700 --> 00:29:06,240
نحن نأكل على طاولاتكم.

358
00:29:07,160 --> 00:29:08,530
ننام في قاعاتك.

359
00:29:14,620 --> 00:29:15,870
لقد كان رجلاً صالحًا.

360
00:29:18,840 --> 00:29:21,050
وعلمني أن أكون فارسا.

361
00:29:24,380 --> 00:29:27,050
ليس فقط بالسيف والرمح، بل بالشرف.

362
00:29:31,100 --> 00:29:33,310
فارس يدافع عن الأبرياء.

363
00:29:34,480 --> 00:29:36,900
هذا كل ما فعلته.

364
00:29:41,690 --> 00:29:44,110
لم أكن من دماء سير آرلان،

365
00:29:44,240 --> 00:29:46,280
لكنني اتبعت مثاله.

366
00:29:47,570 --> 00:29:50,030
تماما مثل أطفالك
سوف تتبع لك.

367
00:30:02,340 --> 00:30:04,420
من سيأتي للقتال بجانبي؟

368
00:30:53,760 --> 00:30:58,730
سوف يكون الشجاعة مهجورة
بيوت ويستروس النبيلة؟

369
00:30:59,390 --> 00:31:01,310
لا أعتقد أن الأمر هكذا!

370
00:31:06,780 --> 00:31:09,450
ألا يوجد فرسان حقيقيون بينكم؟

371
00:31:33,600 --> 00:31:35,470
سأقف إلى جانب السير دنكان.

372
00:31:49,110 --> 00:31:51,240
هل فقدت عقلك؟

373
00:31:52,070 --> 00:31:55,580
- هذا الرجل هاجم ابني.
- هذا الرجل يحمي الأبرياء.

374
00:31:57,040 --> 00:31:58,240
مثل فارس جيد.

375
00:31:59,250 --> 00:32:01,920
دع الآلهة تقرر
سواء كان على حق أم على خطأ.

376
00:32:14,930 --> 00:32:16,930
ترجمة: كلوديا بيريرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net